TC-60 clamshell aluminum window air vent with a thermal break, to be mounted in the upper part of the glazing, shortens the glazing unit by only 60 mm. It can be secured with a string or rod. At the customer's request, it can be made in two colors.